University College Morlan is fictional, but it’s driven by late Victorian Wales. Inside its colleges, debates over faith, reason, authority, and the new science of psychology shape the institution as the world changes.